Exercice : to ou toki ? ^-^ : « QUAND »

Il faut mettre と ou とき entre parenthèse !!!

La première partie de chaque phrase est identique, mais selon la suite, nous n’avons plus le choix !! ^-^

つまは、でかける(　　　)、でんきをけしますが、ラジオはつけておきます。

つまは、でかける(　　　)、まいかい、くつをかってきます。

La première a besoin de とき, et l’autre est avec と.

1. Quand ma femme sort, elle éteint la lumière, mais laisse allumer la radio.
2. Quand ma femme sort, elle achète chaque fois des chaussures. (Lorsqu’elle sort... chaque fois qu’elle sort....)

La clé de compréhension, c’est “la volonté” ou pas. ^-^
La 1, elle le fait elle-même, c’est elle qui contrôle la situation, mais la 2, c’est plus fort qu’elle, c’est presque “automatisme”, comme “lorsqu’on tourne ce bouton, le volume augmente” (systématique ! Quand on tourne ce bouton-là, le son augmente ! On n’y est pour rien, c’est comme ça. Donc, celle-ci aussi, on relie les deux parties de la phrase avec と ), c’est presque mécanique ! ^-^

C’est drôle et intéressant d’apprendre le japonais, non ? ^-^

Merci, ils se tiennent !!

Je vous remercie à tous vos soutiens et toutes vos pensées pour le Japon et les Japonais. Ils se soutiennent eux aussi, et ils vivent courageusement en s’aidant pour le mieux. Nous sommes tous, vous et nous, très touchés par ce qui s’est passé et ce qui se passe là-bas... Je vais continuer à les soutenir, tout comme vous faites, par tous les moyens possibles... Ce n’est pas moi qui ai véçu ce drame sur place, mais vous vous inquiétez pour mes proches et aussi pour moi. Cela me touche énormément, je vous remercie de tout mon cœur pour vos pensées...

Origami... ^-^

Saviez-vous ? Le premier cours est toujours gratuit ! ^-^ Pour le japonais bien sûr, n'ayez pas peur, même si vous n'avez aucune connaissanace pour la grammaire, vous pouvez toujours assister à un cours au milieu d'année juste pour voir ce qui se passe ! ^-^ Et pour l’origami, c’est bien de pourvoir assister à un atelier gratuitement, vous ne trouvez pas ? ^-^ Donc, c’est le jeudi soir, de 19h à 20h. De 6 ans à 200 ans, n’hésitez surtout pas !!! Si l’art de l’origami, et moi, nous arrivons à vous séduire, vous resterez jusqu’en fin juin ^-^ Puisque l’on peut s’inscrire même aujourd’hui ! Si l’origami ne vous plaît pas spécialement, tant pis pour moi, cela dit, on pourra passer un bon moment ensemble, ça, je vous garandis !! ^-^ Venez venez ! Venez vevez ! Venez nous voir ! Venez nous voir !!! ^-^ Prof de japonais et d’origami !! ^-^ Yeah !!!