D'abord les dictionnaires et traducteurs :
C'est ceux que j'utilise et je pense que ce sont les plus connus. Je les préfère largement à l'outil Google ou à Reverso...
http://www.dictionnaire-japonais.com/ ou http://jisho.isshoni.org/
http://kanji.free.fr/ à noter qu'une version hors-ligne du site est dispo dans la section Téléchargements.
Et http://imtranslator.net/translate-and-speak/#window Un outil très pratique qui permet de traduire et surtout de lire à haute voix n'importe quelle phrase écrite en japonais....
Les sites d'apprentissage et d'étude :
http://www.ici-japon.com/apprendre-le-japonais
D'abord un cours en 28 leçons en français avec une difficulté progressive et une mise en page
Je n'ai pas fini le cours mais je pense que c'est une bonne base.
Un très bon site de préparation au JPLT, plutôt complet et très pratique pour tout ce qui concerne la gr
http://www.isshoni.org/wordpress/index.php?page_id=32
Un autre dans le même genre, avec peut-être un peu moins de contenu, mais un forum pour l'aspect communautaire et la possibilité de télécharger des listes de vocabulaire en PDF.
La liste des gakushû kanji sur Wikipedia, avec un lien disponible pour chacun d'entre eux :
http://fr.wikipedia.org/wiki/J%C5%8Dy%C5%8D_kanji
Idem pour la fameuse liste des jôyô kanji...
http://www.asahi-net.or.jp/~ik2r-myr/kanji/kanji1f.htm
Un site fonctionnant avec le plugin Java que j'utilise pour réviser les kanjis en question.
http://maniette.fr/echantillons/kdlt.pdf
Un échantillon contenant la préface, l'introduction et les 300 p
Le livre complet peut être commandé à cette adresse : http://www.maniette.fr/
Le gros inconvénient de cette méthode est qu'elle ne prend pas en compte les ON et KUN yomi mais uniquement les traductions françaises.
Par contre, c'est pour moi une méthode très efficace pour apprendre à différencier et mémoriser les différents radicaux ou composants des kanjis.
Les autres sites culturels et communautaires :
http://fr.wikipedia.org/wiki/Portail:Japon
Le portail très (trop) fourni de Wikipédia. Autant dire qu'avec + de 17000 articles, il vaut mieux faire un tri !
Totalement en japonais, il s’agit d’un portail concentrant tous les blogs audio japonais en les classant par catégories (comedie, talk, webradio, sports, business, tv, anime etc..). Le site est actualisé en temps réel. Même si vous ne parvenez pas à lire les kanji, en vous baladant sur le site, il suffit de cliquer sur les petits icone en forme de haut parleur pour écouter du japonais. Une véritable mine inépuisable !
Un site hébergeant de la littérature japonaise accessible au format texte ou parfois au format audio. On y trouve aussi quelque texte français avec leur traduction japonaise.
Un classique, régulièrement mis à jour.
Un site estampillé "otaku" mais qui contient tout de même une bonne dose d'article plus généraux sur le Japon et sa culture du point de vue occidental toutefois.
Un autre site que j'ai découvert récemment avec des articles assez intéressant rédigés par une personne qui semble connaitre le Japon autrement que par la culture pop et les mangas...
Un itinéraire de voyage au Japon prévu pour un JR Pass de 14 jours.
http://izumitradasia.blogspot.com/
Pour finir, le blog de Luna qui contient un bon stock de critiques de films et de dramas japonais, entre autres...
nous avons trouvé ce site : http://www.ici-japon.com/apprendre-le-japonais pour démarrer une approche de la langue japonaise...
RépondreSupprimerこんにちは。＾－＾
RépondreSupprimerMerci beaucoup, oui, ca a l'air bien ce site !! ^-^
どうもありがとう。じゃ、またね。＾－＾
Site pour les kanjis : http://www.dartmouth.edu/~kanji/
RépondreSupprimer;)
Un dictionnaire franco-japonais et assistant d'apprentissage : http://www.tagaini.net/
RépondreSupprimerDéconseillé aux débutants et autodidactes excepté en mode dictionnaire.
Il contient 6000 kanjis et les kanas. C'est un outil qui fournit le tracé pour chaque kanji ainsi que son niveau de jlpt. Seul souci c'est qu'il faut d’abord créer la lise des kanjis que l'on connait et ceux que l'on veut apprendre.
ルナさん、いつもありがとう。＾－＾
RépondreSupprimerルナさんも、これらのサイトでたくさん日本語を勉強してるの?がんばってね。＾－＾また、いいサイトを見つけたら、紹介してね。ルナさんは、いつもいいサイトを見つけてくれるので、とってもうれしい！ありがとう！！
Bonjour,
RépondreSupprimermoi, je connais Busuu, je sais pas trop quoi penser, c'est payant, mais avec 10 jours gratuit d'essai. Avec des applications android et iphone. C'est classé par niveaux avec des exercices oraux et lus. On évolue rapidement dans leur leçon, mais cela est il réellement efficace à long terme?
Itchii
Itchii san, konnichiwa ^-^ Merci pour cette information !!
RépondreSupprimerJ'ai jete un coup d'oeil aussi juste quelques pages de site. Le mieux, c'est de faire cet essai gratuit de 10 jours, je crois ^-^ Apres, avec n'importe quelle methode, il faut travailler, et la volonte et le plaisir qui comptent le plus ^-^
L'ideal, ce sera peut-etre de commencer avec une methode gratuit ?... ^-^ Parce qu'il y en a pas mal. ^-^ Et quand on a le moyen de suivre des cours non gratuit, on a encore un choux enoooorme, non, un tres large choix !! ^-^
Et vous venez nous voir aux cours du Local ? ^-^
Bonne journee !!